Faidon Alkinoos – CRISIS + 100 tpfc
avatar

στην εποχή της παγκόσμιας κρίσης
της τεχνητής και συνειδητής προσπάθειας καταρράκωσης
των ανθρωπίνων ιδεωδών
της άκομψης επίθεσης σε ό,τι όμορφο και βιώσιμο
της εποχής που μετράει ενοχές και αθροίζει χρήμα στις τσέπες ανεγκέφαλων θησαυρο-κυνηγών
υπάρχουν οι άλλοι
οι τρελοί
οι ταξιδευτές της σκέψης
οι άνθρωποι που όλα τους τα χρόνια
τα αφιέρωσαν στο όραμα στο όνειρο
σ’ αυτή καθ’ αυτή την ουσία των πραγμάτων…
Μπροστά στη μαυρίλα
τα χρώματα των ζωγράφων
μπροστά στο άκομψο
τα γλυπτά των καλλιτεχνών
μπροστά στην παγκόσμια ακινησία
οι δημιουργοί του χορού
μπροστά στη γενικότερη αφωνία
το τραγούδι και οι άνθρωποί του…
Μπροστά…
100.000 Ποιητές
καλούν τον Πλανήτη σε μία ρυθμική αρμονική ακαταστασία…
Βγάζουν το λήθαργο που σκέπασε
με το βαρύ του πέπλο
την ανθρωπότητα…
Τώρα…
και ζητάνε βοήθεια…
όλοι μαζί πιο γρήγορα
πιο αποτελεσματικά…
100.000 Ποιητές
και πόσα εκατομμύρια ανθρώπων των τεχνών
δημιουργών
(πρωτογενών και μη)
ακούμπησαν ήδη το χέρι τους
στο τράβηγμα του πέπλου…
ΟΧΙ Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΗ
ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΟ ΚΑΙ ΜΕΛΟΣ
ΕΧΕΙ ΧΡΩΜΑ ΣΧΗΜΑ ΗΧΟ
ΕΧΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ…
ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ…
in the season of world crisis
the artificial and conscious
effort DESTRUCTION
human ideal
the graceless attack
for everything beautiful and viable
the season that it measures guilts and adds up money in the pockets of brainless treasure hunters
exist the other
the insanes
travellers of thought
the persons that all the years
dedicated to the vision
in dream
in one’s own right substance of things…
Front in the blackness
the colours of painters
front in graceless
the sculptures of artists
front in the world immobility
the authors of dance
front in the more general aphonia
the song and his persons…
Front…
100.000 Poets
call the Planet
in a rhythmical harmonious untidiness…
They remove the lethargy
that covered with his heavy veil the humanity…
Now…
and ask help…
all together more fast
more effectively…
100.000 Poets
and how much millions of persons of arts
authors (primary and not)
leaned already their hand in the pull of veil…
NO THE LIFE IS NOT BLACK
IT HAS RYTHM AND HARMONY
IT HAS COLOUR
FORM
SOUND
IT HAS PEOPLE…
(PEOPLE) PERSONS FROM EVERYWHERE PERSONS FROM EVERYWHERE PERSONS FROM EVERYWHERE…

 

ενα ποιημα για 100.000 ποιητες       a poem for 100.000 poets

μη θλιβεσαι για μενα αλλαγη              Not sadden about me, Change,
μη κλαις για μενα φυση                      Do not weep about me, Nature,
σκυβει για λιγο η κεφαλη                    bending the head a little,
λυγιζουνε τα γονατα – δεν πεφτω        bend the knees – not fall,
οχι η εικονα μου αυτη                         not my picture this
δεν ειναι λυπημενη                             shall not be sad,
για δακρυα δεν ειναι                           in tears it is not

καποιοι του κοσμου μας τρελοι          some people of our world, insane,
πηραν το μελλον μας ζαλια                took our future burden
κι αλλοι τους λενε ποιητες                 and others call them, poets
αλλοι αλλοπαρμενους                       others call them barmy,

μη κλαις για μενα αλλαγη                  Do not weep about me Change
μη κλαις για μενα φυση                     Do not weep about me Nature

εκεινοι οι τρελοι ευθυνονται               those crazy responsibles,
που φερνω τετοια εικονα                  which brings such image,
που δειχνω ταχα κατι                        showing something supposedly,
που φαινομαι σαν καποιος                they looks like somebody.

ολα υπο ελεγχο                                 everythingl under control
μου ειπαν οι τρελοι                            told me by the mad’s

φαιδων αλκινοος                                faidon alkinoos

οργανωτης αθηνας                             organizer of athens

 

(translation michael balaroutsos)

………………………………..////////////////////////////////……………………………….

+ one translation more…

a poem for 100.000 poets               ενα ποιημα για 100 Χιλιαδες Ποιητες

μη θλιβεσαι για μενα αλλαγη           don’t distressed for me change
μη κλαις για μενα φυση                   don’t cry for me nature
σκυβει για λιγο η κεφαλη                 it bends for little the head
λυγιζουνε τα γονατα – δεν πεφτω     bends the knees – don’t fall
οχι η εικονα μου αυτη                       no this image of me
δεν ειναι λυπημενη                           isn’t sad
για δακρυα δεν ειναι                         it’s not for teardrops

καποιοι του κοσμου μας τρελοι         somebodies of our world insanes
πηραν το μελλον μας ζαλια               took our future on shoulders their

κι αλλοι τους λενε ποιητες                 other call them poets
αλλοι αλλοπαρμενους                       other headys
μη κλαις για μενα αλλαγη                 do nοt cry for me change
μη κλαις για μενα φυση                    don’t cry for me nature

εκεινοι οι τρελοι ευθυνονται              those insanes are accountable
που φερνω τετοια εικονα                 that I bring το you this picture
που δειχνω ταχα κατι                      that I show like something
που φαινομαι σαν καποιος             that appear as somebody

ολα υπο ελεγχο                               all under control
μου ειπαν οι τρελοι                         said to me the insanes

φαιδων αλκινοος                            faidon alkinoos (bY mE)

translation φ/α                                 μεταφραση f/a

 

 

 


ΦΑΙΔΩΝ ΑΛΚΙΝΟΟΣ & ΝΙΚΟΣ ΓΟΥΡΓΙΩΤΗΣ σε ROCK ταξίδια – ΒΕΑΚΕΙΟ 2011

Την περσινή χρονιά, κάναμε την αρχή…

το ταξίδι ξεκίνησε.. (16 Σεπτεμβρίου 2010)

Εφέτος συνεχίζουμε…

ROCK ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ ΦΑΛΗΡΙΚΟ ΟΡΜΟ ΜΕ ΒΑΡΚΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ 2

18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2011

Ο ΟΜΙΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ UNESCO ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ, παραχωρεί την ΑΙΓΙΔΑ του, Ο ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ παρέχει τη ΣΤΗΡΙΞΗ του,

Ο ΦΑΙΔΩΝ ΑΛΚΙΝΟΟΣ

Ο ΝΙΚΟΣ ΓΟΥΡΓΙΩΤΗΣ

ΟΙ VERSONGS GROUP LIVES (music)
και
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΜΙΑ ΑΠΕΡΑΝΤΗ ROCK ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΥΠΕΡ-ΤΡΙΩΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ:

Η ΠΟΛΗ ΜΕΣ ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΕΚΑΨΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ
(ΦΑΙΔΩΝ ΑΛΚΙΝΟΟΣ – πρωτότυπο έντεχνο rock – versongs group lives)

και ένα μοναδικά υπέροχο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΝΤΕΧΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ταξίδι
απο το ROCK ΣΤΟ ROCK ‘N’ ROLL
ΜΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΕΣ ΝΕΟΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ του ΝΙΚΟΥ ΓΟΥΡΓΙΩΤΗ με τα παιδια των δρομων

ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ…

………………………..———————–…………………..————-

1.- Ο ΙΩΣΗΦ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
VERSONGS GROUP LIVES (theater)
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΛΟΓΟ
“ΦΟΒΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΡΙΨΗ” ή
“ΕΠΕΙΔΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΣΕ” -φαίδων αλκίνοος

(γιατί οι άνθρωποι δεν είναι πια άνθρωποι; γιατί φοβόμαστε ο ένας τον άλλον;)

 

……………………….———————–……………………….——————–

100 ΖΩΓΡΑΦΟΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΕΡΓΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΘΕΜΑ (αποκλειστικά) ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ…

LIVE ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ…

ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ: ΑΝΝΑ ΟΜΗΡΙΔΗ – acrodance…

ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ…

EVENT LINK:
http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=29987

NAME EVENT:
Rock Travels at Faliric Bight by Poetry’s Boat 2 – faliro pireas

when: 18 september 2011
day: sanday
time: 20:00 ~ 23:00

September 18, 2011 under the auspices of UNESCO Piraeus unallocated poetic initiative Faidon Alkinoos

A great night with a very large rock project, the compass has the art and quality and vision of Peace into poetry

“The city through his lights burned her soul” (circle twenty songs)

Poetry Poetry: Faidon Alkinoos
Music: Chris Orfanopoulos – John Kapogiannis
Song: Vangelis Koromilas

The present known you longer:
VERSONGS GROUP LIVES

100 Painters exhibit their works on Peace

painters: they paint on stage overseeing 20 children draw close to Peace

Faidon Alkinoos present the historical philosophical poetic project

Hail Material (depleted by years … reissued!)

Veakio THEATRE
September 18 – at 20:00 in Castella – Prophet Elijah Hill Piraeus Faliro

Original artistic rock and Peace

When the lyrics and sound have to give

The musical direction is by Chris Orfanopoulos

more:

http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=29987

www.youtube.com / faidonalkinoos

www.myspace.com / versongs

www.facebook.com / faidonalkinoos

Do not miss it !!!!!!!!!!!

also with me:

NIKOS GOURGIOTIS AND HIS BAND TA PEDIA TOU DROMOU

Announcements informing you about what’s new

Includes many surprises

For an evening full of Poetry Song Art Painting Peace
many Rock Travels at Faliric Bight by Poetry’s Boat 2

Unallocated event

Proposal: Faidon Alkinoos
Aegis: UNESCO PEIRAIA

Young people and artists present their art and defend Peace!

We and you, who love poetry, good song, believe in peace and stop all hostilities, wherever you are, we have an appointment on September 18, 2011, in Veakio Theatre, Hill Prophet Elijah, Castella Piraeus FALIRO!

Note – call:
If you paint and want to take part in the largest group exhibition for Peace, please send us your entries through your personal emai:
MAIL-CONTACT: faidonalkinoos@gmail.com

Dear Friend painter:

With your email – my email faidonalkinoos@gmail.com

Send your entries and your name as you please indicate the commercials (if you send and telephone landline or mobile – is welcome and unnecessary let go)

Also name and title of the table (only one table for each artist)
and a picture of this table on the attached via email.

Subject mission “Rock Travels at Faliric Bight by Poetry’s Boat 2 – for Peace Report

The more direct the better!

Final day mission data SEPTEMBER 12, 2011!

(Those who create something not worry – you have time to finish -
Exact date of participation September 18, 2011

Place Veakio THEATRE – Prophet Elijah Hill – Castella Piraeus

Time when we can put the tables on easels that will have you not been set yet (I imagine some hours before the start of the evening) anyway will get back!

Thank you sincerely for your participation!

All other analyzed bottom:

Note – call:

Conditions: Free participation in the exhibition – free entrance to the artist exhibitor at the event – a single work of every artist on only peace – no age limit – no commitment to citizenship – obligatory presence of the artist exhibitor for the receipt and delivery of the project – least every artist has with his easel – painters minors must be accompanied by parent and only -

Correspondence – contact:
faidonalkinoos@gmail.com

Spread this event!

It is the second time that something similar!

Thank you very much

faidonalkinoos

Περισσότερα: http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=29987#ixzz1VjzMujTx
Περισσότερα: http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=30495#ixzz1WrdxkAAY

Did you like this? Share it:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>